Hidekichi.net

アドエスで中中辞典

gadget — Hidekichi @ 2007/9/17 月曜日

アドエス(Advanced/W-ZERO3[es])に中中辞典を導入した。

MDict 2.4

现代汉语词典 for MDict

中文维基百科2006-5-9 for MDict

三合一汉语大词典 for MDict

特徴は、

問題点をまとめると

「免费软件」とは書いてあるので、フリーソフトと認識したけど、これほどのものがほんとにフリーなのかがちょっとよくわからない。
一部の文字が「文字化け」し、□なんかで表示されてしまっている。色々なフォントを試したけど、PMingLiuとかだと一部のピンインが文字化けする。arialuni.ttfとかでもダメ。現在はIPAフォント+mUniFontMだけど、これでもまだ一部表示されない。
串刺し検索できない

インストール方法

「MDict 2.4 For WM2003、WM5 and above」の「For manual installation:For PPC」
を選んでダウンロード。PC上で展開して、Windows Mobile の適当な場所に配置。私の場合はマイクロSDの下のprog

「For automatic installation: For PPC」をダウンロードして自分のPCから実行するというのが一番簡単だろうけど、このバイナリを自分のPCで実行する勇気がなかったので。

これでMDictのインストールは完了。

次に辞書。maxpdaなどの辞書データを集めたサイトなどからダウンロード。各辞書の説明の「下载地址」のリンクをクリックするとダウンロード開始。

ダウンロードした辞書は、Windows Mobile上の適当な場所に配置。私の場合はマイクロSDのルートに。

以上でインストール完了。

MDict を起動して、下メニューの「Library」から「Search all」を選ぶとインストールした辞書がすべて認識される。

あとはお好みの辞書を選んで、その辞書で検索するだけ。

問題は残っているものの、現状でも充分使い物になりそうだ。

No.1

これからアドエスに辞書をインストールしたいのですが、レジストリーエディターソフトが怖くていじれません。。。。　フォントはarialuni.ttf をつかいたいのですが、、、、よい手ほどきを、、、、

Comment by tanaka — 2008/2/6 水曜日 @ 11:21:39
No.2

tanakaさん、はじめまして。

レジストリエディタを使用したフォントの設定方法は、

TRE Pocket PC
http://www2r.biglobe.ne.jp/%7Etascal/download/pocketpc/tre.htm
などのレジストリエディタをインストールし、

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink
に現在あるフォントが表示されますから、
arialuni “\Windows\arialuni.ttf,arialuni”
などと追記すればよいかと思います。

その後の手順などは、以下にも書いてますので、参考にしてください。
http://hidekichi.net/archives/1040

Comment by hide — 2008/2/6 水曜日 @ 22:34:01
No.3

その後、無事に辞書完了しました。ありがとうございました。しかし、、、まだ辞書の意味がわかっていません。。。。たまに全然さどうしなかったり、、、難しい問題に直面しっぱなしです。。。でもかんしゃしてます。

Comment by tanaka — 2008/2/20 水曜日 @ 2:47:05