China Unicom の「如意中港通」使用開始、残高と有効期限を耳で確認しないといけないのがネック

gadget — Hidekichi @ 2007/11/25 日曜日

chinaunicom

先月に香港で購入した、China Unicom (中国联合)の「如意中港通」のSIMカードを開通させて、使い始めてみた。

開通方法なのだが、これが正直よくわからなくて、説明書に書いてあるのは

  • 香港から65553-3088にかける
  • 中国から101-3088にかける

ということだったので、香港からかけてみたのだけど、すぐには使えるようにならず。次の日に中国で、残高確認の101-3089などにかけてじたばたしていたら、いつの間にか使えるようになっていた。

まあ、使えるようになったということでOK。

で、次の問題はプリペイド携帯電話なので、残高のチャージ。今回の中国を含め今まで確認したChina Unicomのプリペイドカードを扱っている場所は、

  • 羅湖(ローウー)から中国入国した直後にいくつかある売店
  • 東莞の常平に泊まったホテルの隣の携帯電話やさん
  • 上海ではあちらこちらに「China Unicom」の看板を見かけたのでどこでも買えそう

とりあえずこの辺りを調査したところで、China Unicomが中国第2位の携帯電話会社だと知る。今まではもっと小さいところを想像していて心配していたのだが、案外大丈夫みたいだ。あとは、

  • SIMカードを買った香港のコンビニ、OK(サークルK)もたぶん買える(未確認)
  • 香港空港の中で買えれば完璧(未確認)

次回はこの辺りでチャレンジしてみます。

で、開通もできて、リチャージも完了。今回は100人民元を3回チャージしたのだけど、このカードは

  • 100人民元をチャージすると有効期限が半年延長
  • 有効期限は最大1年半後まで延長可能

ということで、今回のチャージで一気に最大まで延長された模様。

手机充値券 100元x3

China Unicom のリチャージ

問題は、残高と有効期限の確認。中国からだと101-3089にかけて、アナウンスが聞こえたら「1」をダイヤルすると、まず残高、続いて有効期限がアナウンスされる。

のだけれど、これが中国語初心者(私)には聞き取りにくい。何度か確認して、残高3百4十幾らかと有効期限は2009年のいつかくらいまでを聞き取れた。香港「3」の残高及び有効期限は電話に表示されたので、この差はつらい。

まあ、そんなわけで、今後はしばらくこの 「如意中港通」をメインに使ってみます。

コメント (4) »

  1. No.1

    SMSでコマンドを送ると、
    残高をSMSで教えてくれるのがあった気がします。
    またChinaUnicomのサイトでログインすれば、
    電話番号と初期パスワード123456
    残高を確認できるかもしれません。
    私はChinaMobileしか持ってないので、
    初期パスワードは一緒だとほかの人から聞きました。

    コメント by lalacafe — 2007/12/13 木曜日 @ 21:29:05

  2. No.2

    lalacafe さん、こんにちは。

    そんないいのがあるのかーと、早速、ChinaUnicomのサイトに行ってみました。
    http://www.gd.chinaunicom.com/
    http://e.gd.chinaunicom.com/integral/unite_login/self_help_serv_index.jsp
    とか見てると確かにログインしていろいろサービスが受けられる感じ。
    早速ログインを試みましたが、
    「用户资料不存在或者密码错误!!!」(Excite翻訳曰く「ユーザーの資料は存在あるいはパスワードの誤りです!!!」)

    密码是您办理入网手续时设定的6位阿拉伯数字(深圳预付费用户的初始密码是8位PUK码);(Excite翻訳曰く「パスワードはあなたが取り扱ってネットの手続きの時設定する6位のアラビア数字(深センの前払費用のひとつの戸の開始のパスワードが8位のPUKの番号です)に入るのです;」

    とかいてあるのを見て、SIMカードを買ったときに書いてあった8桁のPUKも入れたりしましたが、やはり同じメッセージが。

    挙句の果てには
    「尊敬的用户您登录失败已超过5次,当天不允许再次登录,请明天再尝试登录或到营业厅查询密码!!」(Excite翻訳曰く「尊敬するユーザーはあなたは失敗を登録してすでに5回上回って、当日に再度の登録を許さないで、明日に更に営業ホールに登録しますかます着くことを試みてパスワードを検索してもらいます!!」)

    うーん、無念。

    コメント by hide — 2007/12/14 金曜日 @ 21:38:28

  3. No.3

    ログインできなかったのですか、
    うむ、何故なんだろうね。
    そちらもよく中国に行かれるみたいですね。
    次回中国に行かれる際にぜひChinaUnicomのサービス窓口で
    お持ちの身分証(パスポート)で
    SIMカードの所有者登録手続きをしてから、
    確実にログインできると思います。
    ログイン後は詳細通話履歴まで確認できます。
    後はプラン変更などもすぐにできますから、
    現地に居ない間は一番安い料金プランにするとか、
    結構便利ですよ。

    コメント by lalacafe — 2007/12/19 水曜日 @ 21:23:18

  4. No.4

    lalacafeさん、こんにちは。

    あれから何度か試してみましたが、残念ながら私には無理でした。ネットで受けられるサービス自体は魅力的なのが分かりましたので、次回の中国訪問時になんとか時間を見つけてサービス窓口に行ってみます。

    どうもありがとうございました。

    コメント by hide — 2007/12/21 金曜日 @ 5:39:10

コメント RSS TrackBack URI

コメントをどうぞ

段落や改行は自動挿入です。メールアドレスはサイト上では非表示です。
使用できる HTML タグ: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

HTML convert time: 1.974 sec. Powered by WordPress ME