画像を保存して、メールに添付ファイルという形で送ってます。

movable type 側では、メールを勝手に受信して、自動で画像が更新されるようになってます。