Hidekichi.net

北緯：34.41.53.485
東経：135.30.02.977
大阪府大阪市付近
地図表示
オリンパスE-300を見に。自分のメディアで試写okでした。試作幾なのでデータの公開はしないでねとのことでしたが

先日の転送量10倍でびっくりの原因は、NAVERから動画への直リンを貼られたことによるものだった。

asahi-net は平均の転送量が1Mbit/secを超えると規制がかかり始めるなんて噂も聞いているので、このままではまずい。

手っ取り早く、archives/images ディレクトリを.htaccessで直リン禁止にしてみた。
.htaccessの内容は、

SetEnvIf Referer “hidekichi.net” Refok
Order Deny,Allow
Deny from all
Allow from env=Refok

要は、このディレクトリ内のファイルが呼び出された場合、Refererを確認し、hidekichi.net内から呼ばれていたら許可するという処理。http.confに書いてもよかったかも。

この状態で一日置いてみた。アクセスログを覗いてみると、ばったばったと動画ファイルへの呼び出しが弾かれてる。今回のファイル以外にも、images.search.yahoo.co.jpからのアクセスや明らかに普通のアクセスらしきものの画像表示も弾いていた。ヤフーのイメージサーチはともかく、ブラウザが何らかの理由でリファラをブロックしていたら画像が表示されないというのは考え物かも。

うーん。動画だけを弾くようにしましょうかね。

<Files ~ “\.(mov|mpe?g|wmv)$”>

SetEnvIf Referer “hidekichi.net” Refok
Order Deny,Allow
Deny from all
Allow from env=Refok

</Files>

かな。タイトル、「動画の直リンを禁止した」の方が適切になってしまったな。

昨日からうちのサーバの負荷が10倍くらいに急上昇したので、なんじゃなんじゃと原因を探していたときのこと。

20031123.mpg をググると [ このページを訳す BETA ] なるリンクが表示された。ためしにクリックしてみると、翻訳中と表示された後、英語ページが日本語化されたものが表示されている。

「このページは自動的に英語から翻訳されています。 BETA」なんてことも書かれてある。

アドレスを削っていくと、http://translate.google.com/translate にたどり着く。Googleの翻訳サイト？

ためしにyahoo.comを入れてみた。こんな感じ。

よくあるamikaiの翻訳エンジンではないみたいだ。@nifty翻訳でのyahooはこんな感じ

yahoo news の
? Bush seeks unity on North Korea, Iran が
googleだと
? 薮は北朝鮮, イランの単一性を追求す る
amikaiだと
? ブッシュは、北朝鮮、イランの単一性を求めます。
だもんね。

しかし、まだまだβ。これからの発展に期待。

FAQも出てるみたいですな。